Ukraiński Tydzień w Gdańsku [partnerstwo]

 

Wystawy i warsztaty: wycinanki Dariі Aloshkiny, petrykiwka, malowanie na szkle, wybijki, laleczki-motanki i wiele innych.
Muzyka i instalacje: Gordij Starukh — warsztaty, instalacja „Lira i Algorytm” oraz koncert „Pieśni na krawędzi światów”; Haydamaky w kameralnym programie akustycznym.
Kino: premiery i pokazy wyróżnionych filmów — m.in. „Malewicz”, „Hucułka Ksenia”, „Redakcja”, „Jesteś wszechświatem”.
Spotkania z autorami: Tamara Duda, Maks Kidruk, Ostap Ukrainiec, Oleksandra Iwaniuk i inni.

 

Wiele wydarzeń bezpłatnych; część biletowana (ceny od 10 zł). Liczba miejsc ograniczona — rezerwuj wcześniej!

Przyjdź z rodziną, przyjaciółmi lub solo — znajdziesz tu inspirację, dobrą muzykę, piękne rękodzieło i poruszające historie. Nie przegap jednego z najbarwniejszych tygodni kulturalnych jesieni!

Organizator: Fundacja Widowisk Masowych
Partnerzy: Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, Fundacja RC, Savchenko Gallery, Kino kameralne Cafe, Oliwskie Ratusz Kultury, Wspólnota Gdańska

Dofinansowano przez Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego.

 

Szczegółowy program:
09.10.2025 (czwartek)
10:00–18:00 (09.10–16.10) — Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, ul. Wita Stwosza 23
Otwarcie wystawy plakatów „#SupportUkrainePIC” (wstęp wolny)
18:00 — Galeria Savchenko, al. Grunwaldzka 504
Warsztaty wycinanek z Darią Aloshkiną oraz prezentacja książki „Wycinanki” (bilet 20 zł – https://tiny.pl/2z5rgsqf)
20:00 — Galeria Savchenko, al. Grunwaldzka 504
Panel dyskusyjny „Muzyczne Zwierciadła Współpracy” (wstęp wolny, zapisy)

10.10.2025 (piątek)
15:00 — Miasto Space, al. Grunwaldzka 355
Warsztaty „Tradycja + Technologia = Innowacja” z Gordijem Staruchem (wstęp wolny, zapisy)
17:00 — Miasto Space, al. Grunwaldzka 355
Instalacja artystyczna „Lira i Algorytm” (wstęp wolny, zapisy)
18:00 — Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, ul. Wita Stwosza 23
Spotkanie z Oleksandrą Iwaniuk — prezentacja książki „Lekcje filozofii” (wstęp wolny, zapisy)
19:00 — Miasto Space, al. Grunwaldzka 355
Koncert Gordija Starucha „Pieśni na krawędzi światów” (bilet 50 zł – https://tiny.pl/yqwrc_mh)

11.10.2025 (sobota)
12:00 — Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, ul. Wita Stwosza 23
Warsztaty „Magia malarstwa – petrykiwka”, Marta Zvarych (bilet 10 zł)
14:00 — Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, ul. Wita Stwosza 23
Warsztaty malowania na szkle (bilet 10 zł)
17:00 — Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, ul. Wita Stwosza 23
Warsztaty malowania na drewnie (bilet 10 zł)
19:00 — Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, ul. Wita Stwosza 23
Pokaz filmu „Hucułka Ksenia” (wstęp wolny, zapisy)

12.10.2025 (niedziela)
11:00 — Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, ul. Wita Stwosza 23
Warsztaty malowania na szkle (bilet 10 zł)
13:00 — Kino Kameralne Cafe, ul. Lektykarska 4
Pokaz filmu „Malewicz” (bilet 25 zł)
15:00 — Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, ul. Wita Stwosza 23
Warsztaty z wybijki — stwórz własny tradycyjny wzór (bilet 10 zł)
17:00 — Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, ul. Wita Stwosza 23
Warsztaty tworzenia lalek-motanek (bilet 10 zł)
19:00 — Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, ul. Wita Stwosza 23
Pokaz filmu „Redakcja” (wstęp wolny, zapisy)

14.10.2025 (wtorek)
18:00 — Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, ul. Wita Stwosza 23
Spotkanie z Ostapem Ukraińcem — prezentacja „Alchemiczny dziennik” (wstęp wolny, zapisy)
19:00 — Oliwski Ratusz Kultury, ul. Opata Jacka Rybińskiego 25
Koncert zespołu Haydamaky (bilet 50 zł)

15.10.2025 (środa)
18:00 — Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, ul. Wita Stwosza 23
Spotkanie z Tamarą Dudą — prezentacja książki „Szepta” (wstęp wolny, zapisy)

16.10.2025 (czwartek)
18:45 — Kino Kameralne Cafe, ul. Lektykarska 4
Pokaz filmu „Jesteś wszechświatem” (bilet 25 zł)
19:00 — Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, ul. Wita Stwosza 23
Spotkanie z Maksem Kidrukiem (wstęp wolny, zapisy)

Український Тиждень в Гданську
9-16 жовтня 2025 року

Приєднуйтесь до тижня, що святкує українську культуру в Ґданську! Це сім днів виставок, майстер-класів, авторських зустрічей, кінопоказів і концертів — для всіх охочих. Відчуйте силу традицій і сучасного мистецтва, творіть разом і надихайтеся.

Виставки та майстер-класи: витинанки Дарії Альошкіної, петриківка, малювання на склі, вибійка, мотанки та ін.
Музика й інсталяції: Гордій Старух — майстер-класи, інсталяція «Ліра і Алгоритм» та концерт «Пісні на межі світів»; Haydamaky у камерному акустичному форматі.
Кіно: прем’єри та покази видатних стрічок — зокрема «Малевич», «Гуцулка Ксеня», «Редакція», «Ти — космос».
Зустрічі з авторами: Тамара Горіха-Зерня, Макс Кідрук, Остап Українець, Олександра Іванюк та інші.

Багато подій безкоштовно; частина заходів платна (ціни від 10 zł). Кількість місць обмежена — реєструйтесь заздалегідь!

Приходьте з друзями або родиною — на вас чекають майстерність, музика, кіно й атмосфера спільноти. Не пропустіть подію, яка об’єднає мистецтво й серця цього жовтня!

Організатор: Fundacja Widowisk Masowych
Партнери: Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, Fundacja RC, Savchenko Gallery, Kino kameralne Cafe, Oliwski Ratusz Kultury, Wspólnota Gdaska
Співфінансовано Управлінням маршалка Воєводства Поморського.

Детальна програма:
09.10.2025 (четвер)
10:00–18:00 (09.10–16.10) — Українська бібліотека у Ґданську, вул. Віта Ствоша 23
Відкриття виставки плакатів «#SupportUkrainePIC» (вхід вільний)
18:00 — Galeria Savchenko, al. Grunwaldzka 504
Майстер-клас з витинанок від Дарії Альошкіної та презентація книги «Витинанки» (квиток 20 zł – https://tiny.pl/2z5rgsqf)
20:00 — Galeria Savchenko, al. Grunwaldzka 504
Дискусійна панель «Музичні Дзеркала Співпраці» (вхід вільний, попередня реєстрація)

10.10.2025 (п’ятниця)
15:00 — Miasto Space, al. Grunwaldzka 355
Майстер-клас «Традиція + Технологія = Інновація» з Гордієм Старухом (вхід вільний, реєстрація)
17:00 — Miasto Space, al. Grunwaldzka 355
Інсталяція «Ліра і Алгоритм» (вхід вільний, реєстрація)
18:00 — Українська бібліотека у Ґданську, ul. Wita Stwosza 23
Зустріч з Олександрою Іванюк — презентація «Уроки філософії» (вхід вільний, реєстрація)
19:00 — Miasto Space, al. Grunwaldzka 355
Концерт Гордія Старуха «Пісні на межі світів» (квиток 50 zł – https://tiny.pl/yqwrc_mh)

11.10.2025 (субота)
12:00 — Українська бібліотека у Ґданську, ul. Wita Stwosza 23
Майстер-клас «Чарівність петриківки» (квиток 10 zł)
14:00 — Українська бібліотека у Ґданську, ul. Wita Stwosza 23
Майстер-клас з малювання на склі (квиток 10 zł)
17:00 — Українська бібліотека у Ґданську, ul. Wita Stwosza 23
Малювання на дереві (квиток 10 zł)
19:00 — Українська бібліотека у Ґданську, ul. Wita Stwosza 23
Показ фільму «Гуцулка Ксеня» (вхід вільний, реєстрація)

12.10.2025 (неділя)
11:00 — Українська бібліотека у Ґданську, ul. Wita Stwosza 23
Майстер-клас з малювання на склі (квиток 10 zł)
13:00 — Kino Kameralne Cafe, ul. Lektykarska 4
Показ фільму «Малевич» (квиток 25 zł)
15:00 — Українська бібліотека у Ґданську, ul. Wita Stwosza 23
Майстер-клас з вибійки (квиток 10 zł)
17:00 — Українська бібліотека у Ґданську, ul. Wita Stwosza 23
Майстер-клас з виготовлення ляльок-мотанок (квиток 10 zł)
19:00 — Українська бібліотека у Ґданську,ul. Wita Stwosza 23
Показ фільму «Редакція» (вхід вільний, реєстрація)

14.10.2025 (вівторок)
18:00 — Українська бібліотека у Ґданську, ul. Wita Stwosza 23
Зустріч з Остапом Українцем — презентація «Алхімічний щоденник» (вхід вільний, реєстрація)
19:00 — Оливська Ратуша Культури, вул. Опата Яцека Рибінського 25
Концерт гурту Haydamaky (квиток 50 zł)

15.10.2025 (середа)
18:00 — Українська бібліотека у Ґданську, ul. Wita Stwosza 23
Зустріч з Тамарою Горіха-Зерня — презентація книги «Шептуха» (вхід вільний, реєстрація)

16.10.2025 (четвер)
18:45 — Kino Kameralne Cafe, ul. Lektykarska 4
Показ фільму «Ти — космос» (квиток 25 zł)
19:00 — Українська бібліотека у Ґданську, ul. Wita Stwosza 23
Зустріч з Максом Кідруком (вхід вільний, реєстрація)